PREKO 30 JEZIKA KOJE ZA VAS PREVODI 70+ PROFESIONALNIH PREVODILACA

Sudski tumač i prevodilac Novi Sad

Ukoliko vam je potreban sudski tumač ili profesionalni prevodilac u Novom Sadu, Sigma prevodi vam nudi rešenje na jednom mestu. Prevodi koje izrađuju naši ovlašćeni tumači nose punu pravnu snagu, dok stručni pismeni prevodi bez overe predstavljaju idealan izbor za poslovne, akademske i privatne potrebe.

Kod nas možete dobiti brze i tačne prevode za više od 30 jezika, uz garanciju poverljivosti.

Prevod u roku od 24h

Pošaljite dokument online i dobijte besplatnu procenu prevoda već danas.

Šta kažu naši klijenti?

Sa Sigma prevodima imaš sigurnost da će svaka izgovorena reč biti verno preneta.

NOVI SAD

Jezici na koje prevodimo

Naš tim pokriva više od 30 svetskih jezika: engleski, nemački, francuski, španski, italijanski, ruski, kineski, japanski, turski, mađarski, grčki, arapski, norveški, švedski, holandski, poljski, portugalski, bugarski, slovenački, slovački i mnoge druge.

Kada je obavezan sudski tumač u Novom Sadu?

Sudski tumač (ili sudski prevodilac) neophodan je kada dokumenta zahtevaju zvaničnu overu ili kada je strano lice uključeno u pravne postupke u Srbiji.

Najčešće traženi prevodi:

Lična dokumenta – pasoši, lične karte, izvodi iz matičnih knjiga, diplome i svedočanstva.
Poslovna dokumentacija – ugovori, bilansi i finansijski izveštaji, sertifikati, dokumenta za banke.
Pravna dokumenta – presude, žalbe, zapisnici, notarski akti i overe kod notara.
Medicinska dokumentacija – nalazi, otpusna pisma, potvrde o zdravstvenom stanju.
Stručna i marketinška dokumentacija – naučni radovi, tehnički projekti, brošure, katalozi, knjige.

⚠️ Napomena: Običan prevodilac ne može zameniti sudskog tumača kod notara ili u zvaničnim postupcima – dokument se smatra validnim tek kada ga sudski tumač overi svojim pečatom i potpisom.

Prevodilačke usluge u Novom Sadu

Pored overe, Sigma prevodi pruža i profesionalne pismene prevode dokumenata, prezentacija, marketinških materijala i drugih tekstova kada nije potrebna validacija sudskog tumača.
Usmeno prevođenje – prevođenje uživo
Naši prevodioci u Novom Sadu dostupni su i za usmeno prevođenje uživo, u zavisnosti od tipa događaja:

Konsekutivno prevođenje – idealno za poslovne sastanke, obuke i pregovore.
Simultano prevođenje – prevod u realnom vremenu, namenjen konferencijama i međunarodnim skupovima.
Sudski tumač na licu mesta – obavezno prisustvo prilikom overe kod notara, sklapanja braka ili u sudskim postupcima kada stranka ne govori srpski jezik.

Uz naše prevodioce, komunikacija sa stranim partnerima i institucijama teče bez greške.

Gde se nalazimo u Novom Sadu

📍 Jevrejska 14, Novi Sad
Dokumenta možete dostaviti lično, poslati mejlom ili učitati putem online forme na našem sajtu. Nakon završenog prevoda, dokumenta preuzimate u kancelariji ili ih dobijate putem kurirske službe.

Zašto odabrati Sigma prevodilačku agenciju u Novom Sadu?
✅ Ovlašćeni sudski tumači i profesionalni prevodioci u Novom Sadu 

✅ Prevod na preko 30 jezika – sa ili bez overe 

✅ Hitni prevodi – mogućnost završetka u roku od 24h 

✅ Poverljivost i tačnost na prvom mestu 

✅ Posebni uslovi i popusti za pravna lica
Kontakt – Sudski tumač i prevodilac Novi Sad
Potrebna vam je usluga sudskog tumača, prevodioca ili prevođenja uživo u Novom Sadu?  Naš tim obezbeđuje prevode koji su tačni, pravno validni i usklađeni sa vašim potrebama.

📩 Dokument nam možete dostaviti putem online forme ili zakazati termin direktno u našoj kancelariji.

Kontaktiraj nas

70+ Profesionalnih Prevodilaca

Sigma prevodilačka agencija pruža usluge sudskog tumača, ovlašćenog prevodioca i profesionalnog prevodioca za engleski, nemački i druge jezike.  Specijalizovani smo za: prevod ličnih dokumenata, poslovne dokumentacije, medicinskih i tehničkih tekstova.